Japanisch |
Deutsch |
| Dôjô kun |
Dôjô-Regeln |
| hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomeru koto. |
Eins ist: Vervollkommene deinen Charakter. |
| hitotsu, makoto no michi o mamoru koto. |
Eins ist: Bewahre den Weg der Aufrichtigkeit. |
| hitotsu, doryoku no seishin o yashinau koto. |
Eins ist: Entfalte den Geist der Bemühung. |
| hitotsu, reigi o omonzuru koto. |
Eins ist: Sei höflich. |
| hitotsu, kekki no yû o imashimuru koto. |
Eins ist: Bewahre dich vor übertriebener Leidenschaft. |
